Puis-je citer des textes étrangers sur mon site web sans acquérir de licence?
Octobre 22, 2022 | 50,00 EUR | répondu par Isabel Tressel
Cher avocat spécialisé en droit des médias,
Je gère un site web où je publie régulièrement des articles sur des sujets actuels dans le domaine de l'art et de la culture. J'aimerais citer des textes d'autres auteurs pour étayer et rendre mes articles plus intéressants. Je me demande donc si je dois obtenir une licence pour cela ou s'il suffit de mentionner la source.
J'ai déjà publié plusieurs articles dans lesquels j'ai cité de courts extraits de différents textes d'autres auteurs. J'ai toujours veillé à indiquer correctement la source et à identifier le texte en conséquence. Cependant, je m'inquiète maintenant de savoir si cela est légalement correct et si je pourrais éventuellement enfreindre le droit d'auteur.
Je crains que l'utilisation de textes étrangers sur mon site web puisse entraîner des conséquences juridiques. Je ne veux bien sûr pas enfreindre le droit d'auteur et risquer des avertissements ou des poursuites judiciaires. C'est pourquoi j'aimerais savoir s'il existe un moyen de citer des textes étrangers sans avoir à obtenir une licence.
Pourriez-vous me dire si je dois revoir mes articles précédents et éventuellement obtenir des licences pour être en conformité avec la loi? Ou existe-t-il d'autres moyens de citer des textes étrangers en toute légalité?
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Cordialement,
Edith Kieselbach
Chère Madame Kieselbach,
Je vous remercie de votre demande concernant l'utilisation de textes étrangers sur votre site web dans le domaine de l'art et de la culture. Il est compréhensible que vous vous préoccupiez des possibles violations du droit d'auteur et souhaitiez éviter les conséquences légales. En effet, citer des textes étrangers dans le cadre d'articles journalistiques est un sujet délicat qui demande une attention particulière.
En principe, il est autorisé de citer de courts passages de travaux étrangers, tant que vous mentionnez correctement la source et que vous indiquez le texte comme une citation. Cela relève du droit de citation, ancré dans la loi allemande sur le droit d'auteur. Il est important que les passages cités soient intégrés de manière contextuelle dans votre propre article et ne constituent pas la partie principale de l'article.
Cependant, il y a aussi des limites au droit de citation qui doivent être respectées. Ainsi, les passages cités ne doivent pas être excessivement longs et ne doivent pas prédominer sur l'objectif commercial de votre propre contribution. Il est donc conseillé de se limiter à de courtes citations et de les choisir avec soin.
Si vous avez déjà publié plusieurs articles dans lesquels vous avez cité des textes étrangers et que vous avez des inquiétudes concernant d'éventuelles violations du droit d'auteur, je vous recommande de réviser vos articles et éventuellement de revoir les passages cités. Si vous n'êtes pas sûr que votre démarche jusqu'à présent soit juridiquement adéquate, vous pouvez envisager d'acquérir des licences pour l'utilisation de textes étrangers.
Il est également possible de se tourner vers des textes sous licence Creative Commons, qui définissent certains droits d'utilisation prédéfinis. Ces textes peuvent être utilisés librement en fonction des conditions de la licence, tant que celles-ci sont respectées.
En tout état de cause, je vous recommande de consulter un avocat spécialisé en droit des médias en cas de doutes ou de questions concernant le droit de citation, qui pourra vous offrir un conseil personnalisé. Cela vous permettra de vous assurer que vous êtes juridiquement en règle et de minimiser les risques potentiels.
J'espère que ces informations vous seront utiles et je reste à votre disposition pour toute question supplémentaire.
Cordialement,
Isabel Tressel
Avocate en droit des médias
