Quel rôle joue la règle de résidence dans la double imposition des retraités?
Mars 5, 2023 | 110,00 EUR | répondu par Albrecht Schneider
Cher conseiller fiscal,
je m'appelle Felix Widmann et je suis retraité. Ces dernières années, j'ai travaillé à la fois en Allemagne et à l'étranger, acquérant ainsi des droits à la retraite dans les deux pays. Maintenant, je crains que je pourrais être désavantagé en raison de la double imposition de mes rentes.
Ma résidence actuelle est en Allemagne, mais j'ai également une résidence à l'étranger, car j'y passe régulièrement ma retraite. Je me demande maintenant quel rôle joue la règle de résidence dans la double imposition des retraités et si je dois craindre des désavantages fiscaux.
Je crains d'être soumis à l'imposition de mes rentes par les deux pays en raison de ma situation de résidence internationale, et donc de devoir donner une grande partie de mes revenus en impôts. Existe-t-il des moyens d'éviter ou du moins de minimiser la double imposition ? Quelles sont les réglementations fiscales en vigueur dans de tels cas et quelles démarches devrais-je entreprendre pour optimiser ma situation fiscale ?
Je me réjouis de vos conseils compétents et vous remercie d'avance pour votre aide dans la clarification de mes questions fiscales concernant la double imposition des retraités.
Cordialement,
Felix Widmann
Cher Monsieur Widmann,
Je vous remercie pour votre question concernant la double imposition des pensions liée à votre situation de résidence internationale. En tant que retraité ayant travaillé à la fois en Allemagne et à l'étranger et ayant acquis des droits à la retraite dans les deux pays, il est compréhensible que vous vous préoccupiez des possibles inconvénients fiscaux liés à la double imposition.
La règle de résidence joue en effet un rôle important dans la taxation des pensions. En principe, l'Allemagne a le droit de taxer l'ensemble de vos revenus si vous y résidez. Cela signifie que en tant que contribuable allemand, vous devez déclarer l'ensemble de vos revenus mondiaux en Allemagne. Cependant, il existe des dispositions dans la convention de double imposition entre l'Allemagne et l'autre État concerné qui visent à éviter que vous ne payiez des impôts à la fois en Allemagne et à l'étranger pour les mêmes revenus.
Dans votre cas, il est important de vérifier s'il existe une convention de double imposition entre l'Allemagne et le pays de votre deuxième résidence. Si tel est le cas, cette convention détermine quels revenus sont imposés dans quel pays et comment éviter ou du moins minimiser la double imposition. Il se peut que dans votre cas, vous deviez demander un certificat pour appliquer la convention de double imposition afin de bénéficier des dispositions.
Il est conseillé de consulter un conseiller fiscal expérimenté qui est familier avec les réglementations fiscales internationales. Celui-ci pourra examiner votre situation individuelle et vous donner des recommandations concrètes pour optimiser votre situation fiscale. Il se peut également que des possibilités de structuration fiscalement avantageuses se présentent pour éviter la double imposition.
J'espère que ces informations vous seront utiles et je reste à votre disposition pour toute question supplémentaire. Je vous remercie pour votre confiance et votre contribution.
Cordialement,
Albrecht Schneider, Expert-Comptable
